Single-digit temps and sub-zero wind chills could impact your vehicle. Here's the steps experts recommend to stay safe.