In the latest chapter of an ongoing battle, a federal judge has made a surprise ruling in the case of a California couple ...