Canada’s $4.4-billion plan to cope with a poisonous legacy at a former gold mine in the Northwest Territories risks ...