On board the resort area’s latest luxury vacation rental, there’s a slight sway underfoot. That’s just what many customers ...