More companies, governmental entities and regular people have been joining a class-action lawsuit in federal court involving allegations that some of the country’s largest oil producers have colluded ...