New York City’s tallest subway station will soon have elevators, ending the daunting climb to the platform, state officials ...