Erin Butcher was flying home from a seven-day family holiday in Tenerife when she was shocked to notice a woman's bare feet propped up on a tray table.