“The Gentleman’s Guide to Vice and Virtue” is gloriously extra! Think duels, highwaymen, secret alchemy and a clueless bisexual aristocrat on a European road trip with his best friend-slash-crush.