Dating someone with HPV? Get the facts on diagnosis (testing is tricky for men), transmission risks, crucial safer sex practices, and more.