Tottenham have to go and "spend in the market" before the end of the transfer window after Son Heung-min's exit and James Maddison's injury.