JetBlue Airways is expanding its Florida service this winter, adding its first flights to Vero Beach and resuming service to Daytona Beach after nearly seven years.