Frugal families’ find themselves scrimping in an economy jolted by the return of inflation and rising interest rates ...