Former AEW star CM Punk and president Tony Khan are being sued by former wrestler Ryan Nemeth for alleged assault, breach of contract, and more, according to a new report.