Nazeer Hameed, wanted for the 2017 murders of a woman and her son in New Jersey, fled to India and now faces federal charges.