The gallery’s “Building a Legacy Program” demonstrates how careful stewardship can pull even underappreciated artists back ...