The barrage was the second such attack this week on a city that had been a hub for people fleeing Sudan’s two-year war.