Dave Coulier has been diagnosed with stage 3 Non-Hodgkin lymphoma. The Full House actor, 65, tells PEOPLE exclusively he was ...