City gift certificates can be used for a wide variety of registered programs such as courses and camps, drop-in activities and memberships. This flexible gift idea can inspire a first swimming lesson, ...

Le Comité de l’agriculture et des affaires rurales a approuvé des modifications de zonage afin de faciliter l’aménagement de près de 350 nouveaux logements à Manotick et à Richmond.

In the Village of Manotick, the amendment would allow for the next phase of the ongoing Mahogany subdivision, northeast of First Line and Century roads. The community will ultimately include up to ...

Profitez des espaces naturels de manière responsable Visitez souvent mes espaces naturels! La Ville d’Ottawa exploite et entretient environ 4 300 hectares de terrains à vocation de parc dans plus de 1 ...

Enjoy natural spaces responsibly Visit my natural spaces, often! The City of Ottawa operates and maintains roughly 4,300 hectares of parkland at over 1,300 sites so doing your part to keep these ...

Santé publique Ottawa, préparation aux situations d'urgence, Service de police, Service des incendies et Service paramédic... Entrez en contact avec le conseiller ou la conseillère de votre quartier ...

registration, drop-in activities, rentals, outdoor recreation, swimming, skating, fitness, sport ...

Si vous avez déjà regardé par la fenêtre en vous demandant « quand le chasse-neige passera-t-il dans ma rue? », sachez que vous n’êtes pas la seule personne à vous être posé la question. Dans le plus ...

If you have ever looked out your window and wondered, “when is my plow coming?” you’re not alone. On the newest episode of the City’s official podcast, we OttaTalk about how the City responds when the ...

Le Comité de la vérification de la Ville d’Ottawa s’est réuni aujourd’hui et a reçu l’audit du Service paramédic d’Ottawa et l’audit des dépenses du Conseil municipal.

The City of Ottawa’s Audit Committee met today and received audits examining Ottawa Paramedic Services and Council expenses. Committee members reviewed the findings of the audits and learned about the ...

Les investissements se concentrent sur des projets intégrés de routes, en réparant et en modernisant des routes, des ponts, des trottoirs et des sentiers ainsi que des infrastructures cyclables pour ...