The chair of supermarket giant Coles has returned fire on Canberra, saying the cost of living crisis had been ‘politicised’.