Costa Mesa is exploring putting two separate tax increase measures on next year’s ballot as cities struggle to rein in widening budget gaps.