Rising rental costs push families into poverty, prompting calls for municipal investment, social housing, and tax reform.