Adrian Newey’s appointment as Aston Martin team principal initially seemed to preclude the arrival of Christian Horner.