At 26, chief mechanic Prince Mlambo is reshaping South African motorsport, showcasing precision and grit while inspiring a new generation to step beyond the driver's seat.