With fatal overdoses rising, federal conspiracy and distribution cases filed this year provide a window into the drugs and defendants involved in illegal trafficking in the community.