Officials have asked the court to throw out the order. Meanwhile, students have been left ‘without recourse for discrimination,’ attorneys say.