Many Americans who are struggling to find safe, affordable housing could see relief under new bipartisan legislation aimed at ...