Schools are closed for hundreds of millions of students, but educators, parents, and children are still learning—including how to keep a sense of connection.