Nearly 500 years later, this music still sounds heavenly